Lettre ouverte au pape sur l’islam

 de Magdi Cristiano Allam

Magdi Cristiano Allam est un journaliste italien d’origine égyptienne qui s’est converti de l’islam au catholicisme et a été baptisé par le Saint-Père la nuit de Pâques 2008. Il a ensuite fondé un parti politique en Italie. Nous publions ci-après une lettre qu’il a adressée au pape Benoît XVI au mois d’octobre 2008. Cette lettre a été souvent citée, mais elle a été peu publiée dans son intégralité. Magdi Allam l’a publiée sur son site [1]. Une traduction française a paru dans Correspondance européenne nº 195 (31 janvier 2009). C’est ce texte que nous publions avec quelques corrections, et en ajoutant des sous-titres.

Certaines expressions du nouveau converti montrent que sa formation est encore incomplète. Par exemple, il réclame un retour aux « valeurs » chrétiennes, alors qu’il faudrait dire : un retour aux « principes »…