Padre Antonio

Padre Antônio

Gustavo Corção

En portugais, cet article est l’un des plus beaux de ceux qu’a écrits Gustavo Corção. Évidemment, la traduction ne peut rendre fidèlement cette beauté de la langue.

Nous avons du moins essayé de préserver le sérieux et l’émotion grave que ces lignes possèdent dans l’original, et que tant de prêtres et même de fidèles ont ressentis en écoutant Corção parler de la destruction du catholicisme.

*

DANS un petit village perdu et oublié, aux confins de cet immense Brésil, il existe une petite église – il serait mieux de dire qu’elle n’existe pas. Autour d’elle, mille ou deux mille âmes, comme vidées du souffle de leur vie. A l’intérieur, un vieux curé occupé à faire d’interminables comptes, et un vicaire, dans la sacristie, qui regarde la…